Sprichst du schon Konglisch?

Konglisch ist eine Mischung aus Koreanisch und Englisch. Das sind einzelne Wörter oder Sätze auf Koreanisch, die Englisch klingen, aber nicht immer englische Wörter sind. Hier sind einige Beispiele:

Koreanisch Aussprache Englisch Koreanische Bedeutung
파이팅, 화이팅 paiting, hwaiting fighting jemanden anfeuern: auf geht’s! / gib dein Bestes! / viel Glück!
고고싱 – 가자 go go sing – ka ja go go / Let’s go! Los, gehen wir! Sing (싱) bedeutet ‚zoom‘ (ist im Koreanischen ein Soundeffekt)
땡큐 베리 감사 taengkyu beri kamsa thank you very much Vielen Dank! Kamsa (감사) heißt auf Koreanisch ‚danke‘
유남생 yunamsaeng you know what I’m saying? Weißt du, was ich meine? So klingt es auf Koreanisch, wenn man den Satz schnell auf Englisch spricht.
눈쇼핑 nun syoping window shopping Schaufensterbummel; Das koreanische Wort nun (눈) bedeutet Auge und syoping (쇼핑) kommt von ’shopping‘.
Schaufensterpuppen in Korea

Beim „nun syoping“ gesehen: koreanische Schaufensterpuppen

Advertisements

Kommentar verfassen

Trage deine Daten unten ein oder klicke ein Icon um dich einzuloggen:

WordPress.com-Logo

Du kommentierst mit Deinem WordPress.com-Konto. Abmelden / Ändern )

Twitter-Bild

Du kommentierst mit Deinem Twitter-Konto. Abmelden / Ändern )

Facebook-Foto

Du kommentierst mit Deinem Facebook-Konto. Abmelden / Ändern )

Google+ Foto

Du kommentierst mit Deinem Google+-Konto. Abmelden / Ändern )

Verbinde mit %s