Koreanische Emoticons – Wie Koreaner ihre Gefühle ausdrücken

Emoticon oder Smiley

Emoticons bzw. Smileys sind die schnellste und kürzeste Art seine Gefühle schriftlich auszudrücken. Zwischen westlichen Smileys und asiatischen Emoticons gibt es Unterschiede. Die in Deutschland oft verwendeten Smileys sind auf die Seite gedreht und vermitteln die Gefühle über die Stellung des Mundes.

Emoticons in Korea

Augen oder Mund

Aufgrund der traditionellen Zurückhaltung der Mimik in Korea (sowie in anderen asiatischen Ländern) werden die Gefühle an den Augen der Menschen abgelesen. Deshalb sehen die asiatischen Emoticons anders aus und die Strichbilder von Gesichtern sind, im Gegensatz zu den nach links gedrehten Smileys, horizontal. Eine Besonderheit der koreanischen Emoticons ist, dass sie auch durch koreanische Buchstaben ausgedrückt werden.

Hier sind ein paar Beispiele für unterschiedliche Smileys und Emoticons, die in Deutschland und Korea benutzt werden:

Smileys und koreanische Emoticons

Advertisements

Kommentar verfassen

Trage deine Daten unten ein oder klicke ein Icon um dich einzuloggen:

WordPress.com-Logo

Du kommentierst mit Deinem WordPress.com-Konto. Abmelden / Ändern )

Twitter-Bild

Du kommentierst mit Deinem Twitter-Konto. Abmelden / Ändern )

Facebook-Foto

Du kommentierst mit Deinem Facebook-Konto. Abmelden / Ändern )

Google+ Foto

Du kommentierst mit Deinem Google+-Konto. Abmelden / Ändern )

Verbinde mit %s